文章来源：由「百度新聞」平台非商業用途取用"https://www.sohu.com/a/394970808_450156"
原標題：5.13【地道美語145】CoffeeTalk給愛喝咖啡的人送禮要知道這些老美教你地道美語現在中國人也常喝咖啡了，也不少理解咖啡文化。如果給愛喝咖啡的人送咖啡禮物其實不容易，送咖啡壺？有人就習慣買外賣不喜自做，送咖啡豆？那送不送一套研磨器？那只送豆？送什麼品種口味？巴西哥倫比亞肯尼亞？美國老師教給你：給愛喝咖啡的人送禮要知道這些…實用普知【地道美語145】CoffeeTalk地道口語145CoffeeTalk給愛喝咖啡的人送禮要知道這些Dialogue1Jingjing:Buonasera,Mark!Whatsthatyouredrinking?京晶：你好，馬克！你在喝什麼？JingjingMarkMark:Justcoffee.馬克：咖啡而已。Jingjing:Icanseethat!Whatkindisit?京晶：我知道！是哪一種啊?JingjingMarkMark:ItsanAmericano.Thatsespressoandhotwater.Idontusuallylikemilkycoffee.馬克：這是一杯美式咖啡。就是濃縮咖啡加熱水。我不喜歡加牛奶的咖啡。Jingjing:Itlookslikeyoureenjoyingit.Ineedsomeadviceaboutacoffeemachinetobuyasagiftforsomeone.京晶：看上去你還很喜歡。我需要一些關于咖啡機的建議，要買來送禮。JingjingMarkMark:Isitaspecialoccasion?馬克：是什麼特別的日子嗎？Jingjing:Itllbeherbirthdayinafewdays.Ithoughtacoffeemachinewouldbegood,becauseshehastoleaveforworkearlyinthemorning,andisspendingtoomuchmoney,buyingtake-awaycoffeeeveryday.京晶：再過幾天就到她的生日了。我覺得咖啡機應該是個不錯的選擇，因為她一大早就要出門上班，每天都要花很多錢買外帶咖啡。JingjingMarkMark:Acoffeemachinewouldbeagoodthingtohave.Idontthinkitsaverygoodgift,though.馬克：咖啡機是一個值得擁有的好物件。不過，我不認為這是一個很好的禮物。Jingjing:Whynot?京晶：為什麼？JingjingMarkMark:Well,comingfromyou,itmightnotmeanverymuch.Yourenotintocoffee.Itsthoughtful,asyousaid.Theresanotherreason,too.馬克：嗯，從你的角度看，咖啡機可能意義并不大。因為你不癡迷咖啡。像你說的，這禮物算想得周到。還有另一個原因。Jingjing:Whatsthat?京晶：那是什麼？JingjingMarkMark:Well,thegoodcoffeemachinesarehuge.Theytakeuplotsofspace.ThesmalleronesareOK,sometimes,ifitssuitedtotheperson;but,ifnot,itslikelytobreakorbeworsethanwhattheyalreadyhave.馬克：質量好的咖啡機體積很大，占用很大空間。有時小的也可以，如果它適合某個人的話；但是，如果不適合，它可能被弄壞，或者比以前的更差，不好用。Jingjing:Itoldyoushedoesnthaveone.Thatswhyshespendslotsofmoneyonthewaytowork.京晶：我告訴過你她沒有咖啡機。這就是她在上班路上花很多錢的原因。JingjingMarkMark:Right,butshemighthaveoneonhershoppinglist.馬克：是的，但是她的購物單上可能有一個。Jingjing:Yeah,OK.Istillneedtothinkofagift!京晶：對,好吧。但我還得想出一個禮物!JingjingMarkMark:YoucouldgetheraFrenchpress.Thatmakesgoodcoffee,ifyougrindthebeanscoarselyandconsistentlybeforehand.Oh,andyoucouldgetheragrinder—orjustoneofthose,ifshesnotsuchadearfriend.Haha.馬克：你可以送她一個法壓壺。如果你事先把咖啡豆磨得粗細均勻，那就能煮出好咖啡。哦，你還可以給她買個研磨器——或者選其中一個，如果她不是那么親密的朋友的話。哈哈。Jingjing:Shesoneofmydearestfriendsfromuniversity.IguessIcouldgetherbothofthosethings.HowdoIknowiftheyregood?京晶：她是我大學最親密的朋友之一。我想我可以給她買兩樣。我怎么知道它們好不好?JingjingMarkMark:Yougetwhatyoupayfor.Icouldtakeaphotoforyou,ofagoodFrenchpressIsawinastore.Asforagrinder,youjustneedonethatgrindsthrough,sothattheground-upbeansfallintoajarratherthanstayinguptherewheretheygetgroundupsomemore.馬克：一分錢一分貨。我可以給你拍張照片，我在一家商店里看到過一個不錯的法壓壺。至于研磨機，你只需要一個可以研磨的機器就行，這樣磨碎的咖啡豆就會掉進罐子里，而不是繼續留在研磨更多豆子的地方。Jingjing:OK.Illwaitforyoutosendthatphotoandthensearchtheonlineshops.京晶：好的。我等你把照片發給我，然后在網店搜索一下。Jingjing“buonasera:bw?:nɑ:serɑ:（意大利語）你好，晚上好，但下午就可以用hello(Italian,literallymeaning“goodevening”,butusedanytimeafternoon)comingfromyou:你做某事的動機或說話的觀點whenanideaoranobjectwouldmeansomethingdifferentdependingonwhosaysitorgivesit(so,afterthisphrase,thereisanevaluationoftheideaorobject)aFrenchpress:法壓壺asimplecoffeemachine,withaglasscupandafilterthatgetspusheddownfromthetoptothebaseYougetwhatyoupayfor.:一分錢一分貨(asaying)Goodthingsofthistypeareusuallyexpensive,whilecheaponestypicallyhavesomethingwrongwiththem.Dialogue2Jingjing:Buonasera,again,Mark!Igotthatpictureyousent.IhadnoideaaFrenchpresscouldbesoexpensive.京晶：你好，馬克!我收到你發過來的照片了。我完全不知道法壓壺這么貴。jingjingMarkMark:Didyoufindabetterdealonline?馬克：你在網上找到更劃算的了嗎？Jingjing:Notmuchbetter.京晶：便宜不了多少。JingjingMarkMark:Hey,whydontyoujustgivehercoffeebeans?馬克：嘿，你為什麼不直接送給她咖啡豆呢?Jingjing:Whatwouldshedowiththose,withnomachinetobrewthem?!京晶：如果沒有機器來煮豆，她要豆子做什麼?!JingjingMarkMark:Shecouldbuyone.Oryoucouldjustgiveheragrinderorrecommendoneforhertobuy.馬克：她可以自己買一個。或者你可以送給她一個研磨機或者給她推薦一個自己買。Jingjing:Ithinkwerestillmissingsomething.京晶：我想我們還是遺漏了點什麼。JingjingMarkMark:Justapackageofthosedrip-bagswouldmakeallthedifferencethere—untilshepicksoutamachineonherown.馬克：只要一大包這樣的掛耳咖啡就有大不同的效果！直到她自己挑選出一臺咖啡機。Jingjing:Oh,yeah.Youtoldmeyouusedthose.Howaboutbeans,then?京晶：哦，對呢！你給我說過你喝過那種。那么豆子呢?JingjingMarkMark:Well,mypersonalfavoriteisJamaicanBlueMountaincoffee.Ifitspure,itsaboutfourtotentimesthepriceofcommoncoffeebeans.So,evenasmallpackageofthatwouldbeacharminggift.馬克：我個人最喜歡的是牙買加藍山咖啡豆。如果是純的，它的價格大約是普通咖啡豆的4到10倍。所以，即使是一袋小包裝也會是一份很棒的禮物。Jingjing:Hmm.Goodthingscomeinsmallpackages,eh?京晶：嗯。好東西總是用小袋分裝的，是吧?JingjingMarkMark:AnotherkindIlikeisCostaRicancoffee.Thatsmildandfull-bodied.馬克：我喜歡的另一種是哥斯達黎加咖啡豆。溫和且醇厚濃郁。Jingjing:IthoughtBrazil,ColumbiaandKenyaweretheworldslargestcoffeeproducers.京晶：我以為巴西、哥倫比亞和肯尼亞是世界上最大的咖啡生產國。JingjingMarkMark:Theyreupthere.Coffeefromthosecountriesisfine.Thethingis,youcanfinditanywhere.So,itmightjustseemlikeyoustoppedbythesupermarkettopickupapresentforher.馬克：他們口碑在那兒。這些國家的咖啡也不錯。但問題是，你可以在任何地方找到它。所以，這可能看起來就像你路過超市順便為她挑了一份禮物。Jingjing:Iseeyourpoint.Theresaboutiquecoffeeshoponmywayhome.Icanswingbythereandseeiftheysellbeans.京晶：我明白你說的了。在我回家的路上有一家精品咖啡店。我可以順道去看看他們有沒有賣豆子。JingjingMarkMark:Ibettheydo.Ifnot,sendmeamessageandIllbuyanextrapackageortwotopassalongasIresupplyformyself.馬克：我敢肯定有賣。如果沒有，你給我發個信息，當我給自己買續裝的時候多買一兩包帶給你。Jingjing:OK.Theresstillalmostaweekbeforeherbirthday.Illletyouknowtonightortomorrowmorning.京晶：好的。離她生日還有不到一個星期。我會在今晚或明天早上告訴你。JingjingMarkMark:GreatIllhearfromyouthen.馬克：好，那我等著你的消息。Jingjing:Ciao!京晶：再見！Jingjing“brew:煮（咖啡）makecoffee,simplybysoakingitinhotwater(canbeusedforespressoalso,whichismadebyshootingboilingwaterthroughanopen-bottomcontainerofgroundbeans)drip-bag:掛耳包濾掛式(咖啡)apaper-clothbagwithacardboardholder,sothatsomeonecanpourhotwaterovergroundbeans,andcoffeedripsfromitintotheircupfull-bodied:（味道）濃郁的，濃烈的whencoffeeorwinehasastrongflavor,includingtherangeofflavorspeoplewouldexpectCiao:t?a?（意）你好；再見（見面問候語或告別語）helloorgoodbye(Italian)幾種咖啡壺介紹：FRENCHPRESS法壓壺的操作非常簡單，將磨好的豆子放入，澆入適量的水（關于水溫也非常的個人化，有的人發現水燒開后稍晾幾分鐘更好喝，有的則喜歡燙一些的水溫），隨后蓋上蓋子使之浸泡，大約4-5分鐘后將濾蓋壓至杯底過濾，即可倒出飲用。DRIPPER手沖咖啡濾杯平底的濾杯，本身搭配的濾紙非常的薄，它給予咖啡粉充分呼吸的時間，隨著慢速的注水，杯底的小口緩慢的滲透咖啡。手沖濾杯將不同地區的咖啡豆的獨特風味充分的發揮出來，雖然需要一點時間等待，但是能最好的了解你選用的豆子香味。掛耳咖啡是一種咖啡豆磨粉后裝濾袋密封的便攜式咖啡，制作方法：撕袋后，撐開兩側紙質夾板掛在杯子上，緩慢用熱水沖泡后即可飲用。掛耳咖啡是一款即沖即享型的現磨咖啡。用滴濾方式完成咖啡沖煮，咖啡之中的酸、甘、苦、醇、香完美體現（一）單句一分錢一分貨。Yougetwhatyoupayfor.1.April(PK臺.April):90YougetwhatyoupayYougetwhatyoupayfor.2.青出于藍:85Yougetwhatyoupaid.Yougetwhatyoupayfor.3.嘟ω?(PK臺.嘟嘟):85Qualityweighseachpenny.~4.canny:85Thehighpriceequatothegoodquality.Highpricesequatetogoodquality.5.索尼:95Yougotwhatyoupaidfor.Yougetwhatyoupayfor.6.王楊:70Everypennyworths.Everypennyyoupaymakeswhatyoubuyworthmore.7.DJ:85Whatyoupayiswhatyouget.~8.Elaine:75Everycentdeservesitsownvalue.~9.萍凡之路:80Everypennycounts.10.emilineigloo:100Yougetwhatyoupayfor.11.雙木林:95Thequalityofaproductdependsonit’sprice.Thequalityofaproductdependsonitsprice.12.我姓王吖:85thegoodsworththesamepriceGoodstendtobeworththeirprices13.南丁琪琪格:70Everypennyisworthyofitself。~Everypennyisworthyofitself.14.韓樾雅:95Highprice,highquality.Highprice,highquality.~15.JackyWu：100Yougetwhatyoupayfor.16.木林森Lee：90thehighertheprice,thebetterthequalityThehighertheprice,thebetterthequality.~（二）單句即使是一袋小包裝也會是一份很棒的禮物。好東西總是用小袋分裝的。Evenasmallpackageofthatwouldbeacharminggift.Goodthingscomeinsmallpackages.1.AliceBaby:85Evenasmallpackagecanbeagreatgift.GoodthingsarealwaysbaggedEvenasmallpackagecanbeagreatgift.Goodgiftsarealwayswrapped.~2.deicide:85Evenasmallpiececouldbeafubulouspresent,becausegoidthingsarealwaysinsmallportionsEvenasmallitemcouldbeafabulouspresent,becausegoodthingsoftencomeinsmallpackages.3.Nancy久久:80Evenasmallbagisagreatgift.Goodstuffalwayspackedinsmallbags.Evenasmallpackagecouldcontainagreatgift.Goodstuffisalwayspackedinsmallcontainers.~4.薄荷:85Evenasmallpackagewouldbeagreatgift.Goodthingsalwayspackinlittlebag.Evenasmallpackagecouldcontainagreatgift.Goodthingsarealwayspackedinlittlecontainers.~5.晶寶:80Evenasmallpackagewillbeagreatgift.GoodthingsarealwayssubpackagedEvenasmallpackagecouldcontainagreatgift.Goodthingsalwayshaveseverallayersofwrapping.~6.雨欣:80Itwouldbeawonderfulgiftevenifitisinsmallpackages.Goodstuffarealwaysinsmallportion.Itwouldbeawonderfulgiftevenifitissmall.Goodstuffalwayscomesinsmallpackages.7.Willa雲萼:80Itwouldalsobeagreatgifteventhoughitwasalittlepack.GreatgoodsarealwayssplitwithsmallpacksItwouldalsobeagreatgifteventhoughitsalittlesmall.Greatthingscomeinsmallpackages.8.LeslieTseng:85Evenasmallpackagemakesaprefectgift..Goodthingsarealwaysinsmallpack.Evenasmallpackagemaycontainaperfectgift.Goodthingsoftencomeinsmallpackages.9.Sally:80Eventhoughthesmalllsampleisanicegift,qualifiedproductsneedpackedintosmallbags.Evenasmallitemcanbeanicegift.Greatproductsareoftenpackedintosmallcontainers.10.紫水晶:85Evenasmallpackageisstillawonderfulpresent.Goodthingsarealwaysbepackedinsmallbags.Evenasmallpackagemaycontainawonderfulpresent.Goodthingsarealwayspackedinsmallboxes.11.愿愿圓:85Evenalittlepackageisagreatgift.Goodstuffsareusuallypackedinlittlebags.Evenalittlepackagecouldcontainagreatgift.Goodstuffisusuallypackedinlittlecontainers.12.天平:85Itcouldbeanawesomegiftevenit’swrapedinasmallpackage.Goodstuffarealwayspackedsmall.Itcouldbeanawesomegiftevenitcomesinasmallpackage.Goodstuffoftenseemssmall.13.すしKathy:80Eventhoughthesmallpackisanexcellentgift,goodthingarealwaysseperatedwithsmallbagsEvenasmallpackagecancontainanexcellentgift.Goodthingoftencomesinsmallboxes.14.^立夏^:90Evenasmallpackagemaybeaperfectpresent.Goodthingsarealwaysputintosmallpackages.Evenasmallpackagemaycontainaperfectpresent.Goodthingsarealwaysputintosmallboxes.15.健輝:85Itcouldbeagreatpresenteventhoughinasmallbag.Goodstuffisalwaysinsmallbags.Itcouldbeagreatpresenteventhoughitcomesinasmallpackage.Goodstuffisoftensmall.（三）單句這可能看起來就像你路過超市順便為她挑了一份禮物。So,itmightjustseemlikeyoustoppedbythesupermarkettopickupapresentforher.1.Nancy:85Itmightlooklikeyou’rewalkingbythesupermarketandpickingoutagiftforher.Itmightlooklikeyoujustwalkedbythesupermarkettopickoutagiftforher.2.Jenny:90Itmightbelikeyoupassedbythesupermarketandpickedagiftforher.Itmightseemlikeyoujuststoppedbythesupermarketandpickedagiftforher.3.星空:85Itmightlooklikeyourepassingbythesupermarketandpickingoutagiftforher.Itmightlooklikeyoujuststoppedbythesupermarketandpickedoutagiftforher.4.沁:85Thismightlookslikeagiftthatyoupickuponyourwaytomarketgrocery.Thismightlooklikeagiftthatyoupickeduponanerrandtothegrocerymarket.5.hejun:85It’slooklikeyoupickapresentforherwhenyoupassbythesupermarketItmightlooklikeyoupickeduptheso-calledpresentforherwhenyouwentonyournormalruntothesupermarket.6.Maggie:85Itlookslikeyoujustrandomlypickedagiftforherwhenyouwereinthesuppermarket.Itwouldlooklikeyoujustrandomlypickedagiftforherwhenyouwereatthesupermarket.7.Daisy:85Thismightbelooklikeyourepassingbythesupermarketandbuyheragift.Itmightlooklikeyoujuststoppedbythesupermarkettobuyherthatgift.8.Tippi:90Itseemslikeyoupickedupagiftforherwhenyouwalkedbythesupermarket.Itmightseemlikeyoujustpickedupthatgiftforherwhenyouwalkedbythesupermarket.9.汪斐斐:85Itseemslikeyouboughtherapresentwhilepassingasupermarket.Itmightseemlikeyouboughtherthatpresentwhenyoustoppedbythesupermarket.10.Hannah:85Thatmightlookslikeyoupassbyasupermarket,thengrapagiftforher.Thatmightlooklikeyoujuststoppedbyasupermarketandgrabbedagiftforherthere.11.飯飯:90Itmaylookslikeyoupickedagiftcasuallystoppedbyasupermarket.Itmaylooklikeyoupickedthatgiftcasuallywhenstoppedbythesupermarket.12.Iris:90Itmightlooklikeyou’rewalkingbythesupermarketandpickingoutagiftforher.Itmightlooklikeyoujustwalkedbythesupermarketandpickedoutthatgiftforher.13.Maggie:85Itlookslikeyoujustpickeditasapresentwhenyouwalkedbyasupermarket.Itmightlooklikeyoujustpickedthatso-calledpresentwhenyouwalkedbythesupermarket.14.獅子-:85Possibility,itseemsthatyoupassbysupermarketandgetagiftforher.Itmightseemlikeyoustoppedbythesupermarketandgotagiftforherthere.15.琦:90Thatmightlookslikeyoupickedupagiftforherwhenyoupassedbyasupermarket。Thatmightlooklikeyoupickedupagiftforherwhenyoustoppedbythesupermarket.16.Angelia萱:85Itmightlookslikeyouchooseagiftpassbythesupermart.Itmightlooklikeyouchoosethatgiftwhenyoustoppedbythesupermarket.SPECIALTHANKS@igloo狍美膩@圓圓臉的Isabelle@雪天的珠珠@Carrie@陳曦創意插圖繪制：@igloo狍美膩（點擊可看大圖）12聽寫挑戰By吳敏12coffee話題超接地氣，Italy問候語教給你，學起來周二三四下午2點開播歡迎收聽收看~~【今日直播截屏學習】今日點評全部微信作業抖音等你！不看不知道，一看學習真奇妙，京晶腦絲小劇場，新老朋友來捧場~
關鍵字標籤：咖啡袋印刷 |
最新消息
